Mon Dicto / TriWords — Politique de confidentialité

Projet à relire · Mise à jour le 18 novembre 2026

Cette politique explique comment Mon Dicto, également nommé TriWords dans l'application Android, traite les informations. Le développeur responsable est Hicham Ben, exerçant depuis le Maroc. L'application est gratuite, avec un financement prévu par Google AdMob et sans dons. Contact : ben.hi45p@gmail.com.

Publicité et Google AdMob

Les versions Android sont préparées pour afficher des bannières Google AdMob sur l’accueil lorsque la publicité de production est activée. Les annonces réelles restent désactivées tant que la configuration de l’éditeur n’est pas terminée. Les versions de débogage et de profilage utilisent les annonces de démonstration Google. Toutes les demandes sont non personnalisées avec une classification adaptée à tous les publics. Même les tests utilisent les services Google ; des annonces non personnalisées n’impliquent pas une absence de traitement de données.

Le SDK Mobile Ads de Google collecte et partage les adresses IP, identifiants d'appareil ou de compte, interactions avec l'application et données de diagnostic pour la publicité, la mesure et la prévention de la fraude. L'adresse IP peut indiquer une localisation approximative. Nous ne transmettons pas votre nom de profil local ni vos textes d'exercice dans les requêtes publicitaires de l'application.

Avant toute demande d’annonce, l’application demande une tranche d’âge. Moins de 13 ans, âge inconnu ou absence de réponse : aucune demande d’annonce. Les 13–17 ans reçoivent des protections renforcées pour les personnes sous l’âge du consentement dans UMP et le SDK publicitaire, sans demander aux mineurs le consentement publicitaire d’un adulte. Les adultes voient le formulaire régional de Google lorsque nécessaire. Paramètres → Confidentialité des annonces permet de modifier le traitement de l’âge et de revoir les choix Google lorsqu’ils sont requis. Les changements retirent les bannières avant de mettre à jour les protections ; un échec des vérifications bloque les demandes. La catégorie est enregistrée sur cet appareil pour chaque profil local ; les choix invités sont temporaires. Google reçoit des indicateurs de restriction d’âge, pas de date de naissance ni d’identité de profil local. UMP gère les choix sur cet appareil ; les personnes partageant un profil doivent les vérifier lorsque l’utilisateur change. Un public de 13 ans et plus ne prouve pas l’âge requis pour consentir à la publicité.

Google peut traiter les données publicitaires hors de votre pays et les conserver selon ses propres politiques. Supprimer un profil local ou effacer le stockage ne supprime pas automatiquement les données détenues par Google. Ses pratiques et contrôles sont décrits sur https://policies.google.com/privacy et https://policies.google.com/technologies/ads. Cette politique doit être mise à jour avant l'ajout d'autres prestataires ou toute modification du traitement publicitaire.

Informations sur votre appareil

L'application conserve localement les noms et avatars des profils, les données de vérification du verrouillage facultatif, les préférences de langue et d'accessibilité, les favoris, les mots appris, les scores, les séries, les succès, les révisions et les autres progrès. Selon les fonctions utilisées, elle conserve aussi les paquets de fiches, les textes enregistrés ou importés, les historiques de lecture et de recherche et les fichiers de synthèse vocale mis en cache. Ces données servent aux leçons, à la personnalisation et à la reprise de votre progression. Un profil local ne nécessite ni compte en ligne ni adresse e-mail.

Microphone, recherche vocale et services vocaux

Lorsque vous lancez une recherche vocale ou un exercice de prononciation, l'application demande l'accès au microphone. Elle transmet la parole au service de reconnaissance de l'appareil et utilise la transcription pour la recherche ou l'exercice. Elle ne crée pas ses propres enregistrements audio persistants du microphone. Selon l'appareil, la langue et les réglages, le fournisseur vocal peut envoyer l'audio et des données techniques à ses serveurs. La synthèse vocale système peut aussi traiter du texte en ligne. La reconnaissance hors ligne n'est pas garantie. Vous pouvez refuser ou révoquer l'accès au microphone et utiliser les autres fonctions.

Synthèse vocale Supertone

La voix Supertone est facultative. Une fois les fichiers vocaux installés, le moteur Supertonic convertit le texte en parole sur votre appareil et peut fonctionner hors ligne. L'application n'envoie ni le texte ni l'audio généré à Supertone. Elle peut mettre l'audio généré en cache sur votre appareil pour le relire. Vous pouvez vider ce cache dans les paramètres audio de l'application.

Le téléchargement des fichiers vocaux nécessite une connexion Internet. GitHub, Hugging Face et leurs prestataires de diffusion reçoivent votre adresse IP et les informations habituelles de requête, notamment les fichiers demandés par votre appareil.

Services externes

Les sites externes, services vocaux, messageries et destinations de partage appliquent leurs propres politiques et peuvent traiter les données hors de votre pays. Nous ne contrôlons pas leurs durées de conservation.

Sauvegardes, exports et partage

Les sauvegardes contiennent le profil, la progression, certains réglages, textes et historiques. Vous choisissez de les créer, de les partager et où les conserver. Le mot de passe est facultatif ; une sauvegarde sans mot de passe n'est pas chiffrée. Le partage de progrès, d'images, de textes ou de sauvegardes transmet les éléments sélectionnés à la destination choisie. Les copies externes y restent jusqu'à leur suppression par vous ou le service. L'application ne propose pas de synchronisation cloud exploitée par le développeur.

Commentaires et assistance

Envoyer un commentaire ouvre votre messagerie avec un brouillon destiné à ben.hi45p@gmail.com. Le modèle comprend les détails du système d'exploitation, la langue de l'appareil et la version de l'application. Vous pouvez le modifier avant l'envoi. Si vous l'envoyez, le destinataire reçoit votre adresse e-mail, votre message et les pièces jointes choisies, via les fournisseurs de messagerie. Ces échanges servent à répondre aux demandes et à examiner les problèmes signalés. Vous pouvez demander leur suppression à la même adresse ; certains éléments peuvent être conservés pour respecter des obligations légales.

Autorisations, rappels et widgets

Les notifications servent aux rappels locaux facultatifs et aux commandes de lecture. Le widget peut afficher votre série et vos mots à réviser sur l'écran d'accueil. L'accès aux fichiers et médias sert à importer du contenu, exporter des sauvegardes ou enregistrer des images ; le fond d'écran n'est modifié que sur votre demande. La lecture peut continuer via un service multimédia au premier plan. Gérez les autorisations, notifications et widgets dans les réglages de votre appareil.

Diagnostic local

L'application conserve en mémoire un journal de diagnostic limité. Il peut contenir des erreurs et des détails techniques, dont des chemins de fichiers ; relisez-le avant de le copier ou de le partager. Cette version ne l'envoie pas automatiquement au développeur. Le diagnostic du SDK Google Mobile Ads est distinct, comme expliqué dans la section publicitaire ci-dessus.

Conservation, sécurité et suppression

Les informations locales restent jusqu'à leur suppression, la réinitialisation des données concernées ou l'effacement du stockage de l'application. Certains caches peuvent être remplacés plus tôt. Supprimer un profil local retire son enregistrement, sans effacer tous les historiques partagés, caches ou exports. Sur Android, effacer le stockage supprime les fichiers et préférences locaux. Supprimez séparément les sauvegardes, médias et messages exportés. Le stockage sécurisé géré par d'autres plateformes peut suivre des règles de suppression différentes.

Les profils utilisent le stockage sécurisé de la plateforme lorsqu'il est disponible, avec un repli vers les préférences locales sous Windows ou en cas d'échec. Les réglages, certains historiques et caches utilisent un stockage local ordinaire. Le verrouillage d'un profil ne garantit pas le chiffrement de toutes les données. Protégez votre appareil et vos exports. Aucun stockage ni aucune transmission n'est totalement sûr.

Enfants et usage familial

Mon Dicto s'adresse aux personnes de 13 ans et plus et ne cible pas les enfants de moins de 13 ans. Les parents et responsables légaux devraient superviser l'utilisation du microphone, des téléchargements, de la messagerie et du partage par les mineurs. Un pseudonyme suffit pour un profil local. Évitez les données personnelles sensibles dans les textes, messages et fichiers partagés. Si un enfant de moins de 13 ans a transmis des informations personnelles à l'assistance, contactez ben.hi45p@gmail.com afin que Hicham Ben examine le signalement et supprime ces informations, sous réserve des obligations légales applicables.

Vos choix et demandes

Vous pouvez gérer les profils et données locaux, révoquer les autorisations facultatives, retirer les widgets et choisir les éléments partagés. Pour exercer les droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation, d'opposition ou de copie prévus par le droit applicable aux données détenues par le développeur, contactez ben.hi45p@gmail.com. Le développeur ne peut ni récupérer ni effacer à distance les données présentes uniquement sur votre appareil ou dans vos destinations de partage. Selon votre pays, vous pouvez aussi contacter l'autorité locale de protection des données.

Modifications et contact

La date de révision changera lors des mises à jour. Les changements importants de traitement devraient être expliqués dans l'application avant l'utilisation de la fonction modifiée. Pour toute question ou demande : ben.hi45p@gmail.com.